聯合報 2011/08/31